Northern Austin suburb home to one of nation’s ‘hottest’ ZIP codes for housing