Austin firm to build first phase of Domain-like development in Leander