A new office and retail project is coming to fast-growing Leander. Here’s what we know.